 |
|
Books
|
Title |
Author(s) |
Publisher |
Year |
|
Homo Semioticus |
Mehmet Rifat |
Yapı Kredi Yayınları |
1993 |
|
Türkiye’de Milli Eğitim İdeolojisi |
İsmail Kaplan |
İletişim Yayınları |
1999 |
|
Çeviri Bir Süreçtir... Ya Çeviribilim? |
Işın Bengi-Öner |
Sel Yayıncılık |
1999 |
|
Çeviri Kuramlarını Düşünürken... |
Işın Bengi-Öner |
Sel Yayıncılık |
2001 |
|
Çeviribilim Terimleri Sözlüğü |
Işın Bengi-Öner |
Sel Yayıncılık |
2001 |
|
Japonca’dan Türkçe’ye Yolculuk: Sözcüklerin Serüveni |
Oğuz Baykara |
Ayraç Yayınevi |
2002 |
|
Söylenceden Gerçekliğe |
Ayşe Nihal Akbulut |
Multilingual |
2004 |
|
De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower? |
Ebru Diriker |
John Benjamins Publishing Company |
2004 |
|
Mahşerin Kapısında: Amerika, Savaş ve Türkiye |
İsmail Kaplan, Taha Parla, Muhsin Salihoğlu, Fatih Aydın |
Ürün Yayınları |
2004 |
Edited Books
|
Title |
Editor(s) |
Publisher |
Year |
|
Multiculturalism: Identity and Otherness |
Nedret Kuran Burçoğlu |
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi |
1997 |
|
The Image of the Turk in Europe from the Declaration of the Republic in 1923 to the 1990 |
Nedret Kuran Burçoğlu |
The Issis Press |
2000 |
|
Temel Japonca-Türkçe Sözlük |
Oğuz Baykara |
Ayraç Yayınevi |
2002 |
|
Translation: (Re)Shaping of Literature and Culture |
Saliha Paker |
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi |
2002 |
|
Çeviri Seçkisi I: Çeviriyi Düşünenler |
Mehmet Rifat |
Dünya Yayıncılık |
2003 |
|
Çeviri Seçkisi II: Çeviri(bilim)Nedir? |
Mehmet Rifat |
Dünya Yayıncılık |
2004 |
Translations
|
Title |
Author(s) |
Translator(s) |
Editor(s) |
Publisher |
Year |
|
İskenderiye Dörtlüsü I: Justine |
Lawrence Durrell |
Ülker İnce |
|
Can Yayınları |
1989 |
|
Short Dramas from Contemporary Turkish Literature |
|
|
Suat Karantay |
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi |
1993 |
|
Berji Kristin Tales from the Garbage Hills |
Latife Tekin |
Ruth Christie, Saliha Paker |
|
Marion Boyars |
1993 |
|
Göstergebilimsel Serüven |
Roland Barthes |
Mehmet Rifat ve Sema Rifat |
|
Yapı Kredi Yayınları |
1996 |
|
Medya Halka Nasıl Evet Dedirtir |
Edward S. Herman ve Noam Chomsky |
Berfu Akyoldaş, Tamara Han, Metin Çetin, İsmail Kaplan |
İsmail Kaplan |
Minerva Yayınları |
1999 |
|
Öküzün A’sı Barry Sanders |
|
Şehnaz Tahir-Gürçağlar |
|
Ayrıntı Yayınları |
1999 |
|
Hattusha Guide |
Jurgen Sheer |
Jean Efe |
|
Ege Yayınları |
1999 |
|
Küreselleşme ve Kültür |
John Tomlinson |
Arzu Eker |
|
Ayrıntı Yayınları |
1999 |
|
Sam Amca Ne İstiyor |
Noam Chomsky |
İsmail Kaplan, Bilge Kurt Torun, Ergül Alsan |
İsmail Kaplan |
Minerva Yayınları |
2000 |
|
Doğanın Sayıları |
Ian Stewart |
Selgin Zırhlı |
|
İzdüşüm Yayınları |
2000 |
|
“Turan”dan “Bozkurt”a: Tek Parti Döneminde Türkçülük (1931-1946) |
Günay Göksu Özdoğan |
İsmail Kaplan |
|
İletişim Yayınları
|
2001 |
|
Dear Shameless Death |
Latife Tekin |
Saliha Paker ve Mel Kenne |
|
Marion Boyars |
2001 |
|
Kapı Bekçisi |
Terry Eagleton |
Gökçen Ezber ve Rana Kahraman |
|
Bilge Kültür Sanat |
2001 |
|
Kappa |
Akutagava Ryunosuke |
Oğuz Baykara |
|
Ürün Yayınları |
2004 |
|
Müteferrika ve Osmanlı Matbaası |
Franz Babinger |
Nedret Kuran Burçoğlu |
Nedret Kuran Burçoğlu |
Tarih Vakfı Yurt Yayınları |
2004 |
|
Fotoğraf: Çerçevedeki Gizem |
Mary Price |
Ayşenaz Koş, Kubilay Koş |
|
Ayrıntı Yayınları |
2004 |
|
Günahlar Labirenti |
Panos Karnezis |
Burçe Kaya |
|
Literatür Yayıncılık |
2004 |
|
Ahmakların Seferi: Yugoslavya, NATO ve Batının Aldatmacaları |
Diana Johnstone |
Ergin Bulut ve Emre Ergüven |
|
Bağlam Yayıncılık |
2004 |
|
Troia/Wilusa Guidebook |
Manfred O. Korfmann |
Jean Efe |
|
Ege Yayınları |
2005 |
|
En Kısa Gölge |
Alenka Zupancic |
Seyhan Bozkurt |
|
Encore Yayınları |
2005 |